オンラインストアをご利用いただき誠にありがとうございます。

2024年8月26日よりシステムメンテナンスを行うため、サービスがご利用頂けません。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

システムメンテナンス日時
2024年8月26日（月曜日）10:00 ～ 2024年9月2日（月曜日）10:00まで
※時間が多少前後する場合がございます。

オンラインストアをご利用のお客様は、該当の時間帯をさけてのご利用をお願い致します。
ご利用のお客様にはご迷惑をおかけ致しますが、今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

Dear Customers:
Due to system maintenance from August 26, 2023, Service is not available.
We hope that you will understand.

System maintenance date and time
August 26, 2024 (Monday) 10:00 to September 2, 2024 (Monday) 10:00

We apologize for any inconvenience this may cause you. Thank you for your understanding.

Sincerely yours,